Talk:Brother (Brat)

Nagant in film is kurz version?

http://ru.wikipedia.org/wiki/Файл:Metro-nagan102136.jpg

No, its not. Its not even a Nagant.--Alek The Russian 15:41, 22 October 2009 (UTC)

• OK, I'm just never heard before about this "handmade".

This is not $600, this is $2600

I'm russian, so I know russian language. And I have original russian-sounded VHS cassette "Брат". In it, I've heard: "Вот тебе ствол с обоймой. Две тыщи шестьсот(2600). Сочтёмся потом." 92.252.222.232 10:03, 1 November 2009 (UTC)

Всё-таки 600

Да я знаешь ли тоже по русски говорить умею. А в фильме сказано не "2600", а "это ещё 600". Т.е. ещё 600 долларов к той сумме, что Виктор уже дал Даниле (на одежду и снятие комнаты). Иначе какой толк ему было предлагать Даниле $2000 за убийство Чечена ("а деньги я лучше тебе дам: две тыщщи баксов"), если один пистолет стоил дороже самого заказа? Если до сих пор не веришь, то вот ссылка на сайт, где делали субтитры для "Брата" (http://notabenoid.com/book/1406/5484/?page=3). Найди там эту фразу.